Englisch | Deutsch |
|
according to
| zufolge {prp Dativ+}
|
according to -acc. to- in accordance with in conformity with as per
| entsprechend {prp +Dativ} gemäß {prp +Dativ} -gem.- nach {prp +Dativ} laut {prp +Genitiv +Dativ} -lt.-
|
according to a pattern
| nach einem Schema
|
according to all accounts
| allen Berichten nach laut Aussagen nach allem, was man so hört
|
according to amount
| betragsmäßig {adv}
|
according to circumstances
| den Umständen entsprechend
|
according to civil law
| zivilrechtlich {adj} [jur.]
|
according to cleanroom standards
| reinraumgerecht {adj}
|
according to contract
| vertragsgemäß {adj}
|
according to demand
| nach Bedarf
|
according to environmental factors worthy of being protected
| schutzgutorientiert {adj}
|
according to form
| formulargerecht {adj}
|
according to GMP guidelines
| GMP-Ausführung {f}
|
according to GMP guidelines
| GMP-gerecht
|
according to her lights
| so gut sie es eben versteht
|
according to his-her lights
| für seine-ihre Verhältnisse
|
according to instructions as instructed
| vorschriftsmäßig {adv}
|
according to performance
| leistungsgerecht {m}
|
according to plan
| planmäßig plangemäß {adj}
|
according to popular opinion
| nach verbreiteter Ansicht
|
according to regulations according to directions
| vorschriftsmäßig laut Satzung laut Vorschrift
|
according to sample
| mustergemäß {adj}
|
according to scale
| tariflich {adj} (Löhne)
|
according to schedule on time on schedule
| fahrplanmäßig planmäßig {adv} nach Plan
|
according to tax law
| steuerrechtlich {adj}
|
according to that
| demnach demgemäß {adj}
|
according to the book
| nach Schema F
|
according to the calendar
| kalendarisch {adj}
|
according to the Christian calendar
| nach christlicher Zeitrechnung
|
according to the collection order
| gemäß Inkassoauftrag
|
according to the Jewish calendar
| nach jüdischer Zeitrechnung
|
according to the motto
| unter dem Motto unter der Devise
|
according to the overall concept
| leitbildorientiert {adj}
|
according to the proposal in accordance with the proposal
| dem Vorschlag gemäß gemäß dem Vorschlag
|
according to the report
| dem Bericht zufolge
|
according to the report
| laut des Berichts laut Bericht
|
according to the rules
| ordnungsgemäß {adj}
|
according to the rules
| den Regeln entsprechend gemäß den Regeln
|
according to the season depending on the season
| je nach der Jahreszeit
|
according to the situation in accordance with the situation
| der Situation entsprechend entsprechend der Situation
|
according to the tariff
| tariflich {adv}
|
according to this statement
| dieser Aussage nach nach dieser Aussage
|
according to what you said
| nach Ihrer Aussage
|
|
according to depending on
| je nach
|